Diese spezielle Brille wurde im Laufe der Zeit immer weiter entwickelt. Mittlerweile besteht sie aus einem leichten Gestell, in das zwei geschliffene Beryll-Scheiben eingesetzt sind.
Die Bibliothekare in Palsaras benutzten früher oft normale Lesebrillen, um von klein geschriebenen Texten oder schlecht erhaltenen Werken keine Kopfschmerzen zu bekommen.
Nach und nach gab es aber immer mehr Werke, die in geheimen oder fremden Sprachen geschrieben wurden. Aus dieser Problematik entwarfen einige palsarische Magier das Beryll-Okular. Neben einer Verbesserung der Lesbarkeit hat sie einen enormen Vorteil:
Selbst unbekannte Schriftzeichen können entschlüsselt werden!
Je nach Fähigkeit des Brillenträgers klappt dies auch mit schwierigen Texten. Einfache Sätze, die nur ein kleineres Geheimnis lüften, lassen sich aber meist auch von einem unerfahrenen Anwender entschlüsseln.
Man darf gespannt sein, welche Ergebnisse die nächsten Verbesserungen bringen.