Ein sanftes Wort im harten Schwarzelfisch gesprochen ruft ihren Schatten zum Schutz. Aufmerksame Sprachgelehrte können den Zungenbrecher als Sei endlich mal nützlich! übersetzen und das leichte Widerstreben des Schattens erkennen sich zwischen Licht und Körper zu stellen. Leider hatte bisher kein aufmerksamer Sprachgelehrter überlebt, der davon berichten könnte.